Réponse un peu tardive...
Mais la réponse est que non, personne n'a fait ce travail de traduction des bouquin d'armée.
Tu pourras par contre trouver sur ce site déjà pas mal de cartes traduites (dans cette section, et dans la section "Page d’Accueil").
Pour ce qui est du fluff, tu en trouveras pas mal dans la section "Background – Histoire des Royaumes d’Acier"...près de 10 pages où, parmis quelques questions, des pans entier du fluff sont traduits. C'est plutôt tiré des bouquins de jeux de rôle que des livre d'armée, mais ça n'en est que plus complet.
Spiff