AIDES DE JEUX > Discussions sur les aides de jeu
Aide traduction cartes Cryx
Adrezo:
Me revoila avec encore un eptit doute, cette fois-ci sur la carte Revenant Crew of the Atramentous
--- Citer ---Deathboun : Grunts in this unit that are destroyed while in formation return to play at the beginning of your next turn
--- Fin de citation ---
Je n'arrive pas à comprendre la tournure "while in formation" je me doute que ca s'adresse à l'unité et que donc la traduction pourrait être :
Chaque grunt détruit alors que l'unité est encore en formation reviens en jeu au début de votre prochain tour.
Ai-je raison ?
GRUXXKi:
Non c'est un troupier qui est en formation (ou pas ) avec son unité.
Donc chaque troupier qui est détruit alors qu'il est en formation reviens en jeu au début de votre prochain tour.
Adrezo:
D'accord. Merci poulet ;D
Adrezo:
Encore un : Sur la carte Withershadow Combine - Admonia concernant la magic ability UNBINDING
--- Citer ---Ennemy upkeep skill on models/unit within 5'' of this models expire. Models suffer d3 damage point for each of those spells they controlled.
--- Fin de citation ---
Le comprends bien la première partie, mais dans la second phrase "Models" designe qui ? Les figurines ennemie ou les figurines de l'unité ? J'aurai tendance à penser que ce sont les figurines ennemies sur lesquelles se trouvaient les sors, mais je préfère être sur.
Et puis un autre :
--- Citer ---PUPEPT MASTER : You can have one affected model reroll one or more dice of your choice rolled for a command chek, attack, or damage roll, then Puppet Master expires. Puppet master lasts for one Round.
--- Fin de citation ---
Si j'ai bien compris, je cible une unité/figurine amie,avfec ce sort, et je peux choisir de lui faire relancer un dé lors de jet d'atatque, de dégat ou lors d'un test de commandement ? Et une fois le dé lancé, la sort prend fin ?
Désolé de ces questions débiles, mais l'anglais et moi ca fait deux... :-\
Spiff:
--- Citation de: Adrezo le 30 août 2012 à 12:46:26 ---Encore un : Sur la carte Withershadow Combine - Admonia concernant la magic ability UNBINDING
--- Citer ---Ennemy upkeep skill on models/unit within 5'' of this models expire. Models suffer d3 damage point for each of those spells they controlled.
--- Fin de citation ---
Le comprends bien la première partie, mais dans la second phrase "Models" designe qui ? Les figurines ennemie ou les figurines de l'unité ? J'aurai tendance à penser que ce sont les figurines ennemies sur lesquelles se trouvaient les sors, mais je préfère être sur.
--- Fin de citation ---
Il s'agit de celui qui avait lancé le sort sur l'unité en question, qui perd D3 pdv par sort à upkeep annulé par unbinding. Aucune idée de la façon de tourner ça par contre...
--- Citer ---Si j'ai bien compris, je cible une unité/figurine amie,avfec ce sort, et je peux choisir de lui faire relancer un dé lors de jet d'atatque, de dégat ou lors d'un test de commandement ? Et une fois le dé lancé, la sort prend fin ?
--- Fin de citation ---
Tu peux faire relancer un dé (ou plus) sur un jet de dé, puis effectivement le sort prend fin. Ou alors il prendra fin après un round.
Tu peux cibler des figs ennemies avec ce sort (pour leur faire relancer des jets de dé qu'elles avaient réussi!) mais dans ce cas là, au moment ou tu lance le sort il s'agit d'une attaque magique (en utilisant la magic ability de 7 de tremulus)
Spiff
EDIT pour compléter...
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique