A moins d'une grosse bourde de traduction, il s'agit d'un lancer et non d'un slam.
Le "quelque soit la taille du socle" veut dire que ça marche sur plus grand que soi, là où un lancer normal ne marche pas. Par contre pour les colosses, c'est pas tant leur taille de socle que leur règle générique qui fait qu'on peut pas, donc cette règle ne permet pas de lancer un colosse.