WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs
VF: Besoin de relecteurs. Grymkin & Circle prêts!
John McForester:
Pour garder le terme espionnage (attention d'avance au nombre de N entre les deux langues) pour nana di bray on peut chercher dans ce domaine là... "Renseignement" même si seul ça fait peut-être un peu trop "118 218" et pas assez militaire ? Dans le même domaine il reste quoi comme terme ?
Krador:
- Umbral gardian :
--- Citer ---Cette figurine ne peut pas utiliser Protection au bouclier si elle est Incorporelle
--- Fin de citation ---
- Valin Hauke :
--- Citer ---AME CONDAMNÉE (Marked Soul)
--- Fin de citation ---
--- Citer ---PROTECTEUR (Brother’S Keeper [infernal]) – Tant qu’elles sont dans la portée de CMD de cette figurine, les figurines Infernal amies ne
peuvent être ni mises à terre, ni stationnaires.
--- Fin de citation ---
- Dark sentinel :
--- Citer ---Ciblez une figurine amie vivante Sans Âme. Si elle est à portée, retirez-lui d3 point de dégâts.
--- Fin de citation ---
- Lord Roget :
--- Citer ---AME CONDAMNÉE (Marked Soul)
--- Fin de citation ---
-Orin 2 :
Annihilation :
--- Citer --- Les figurines détruites par cette attaque sont retirées du jeu
--- Fin de citation ---
--- Citer ---Quand une figurine en formation de son unité est détruite, cette figurine gagne son jeton d’âme. Cette figurine peut avoir jusqu’à 5 jetons d’âme sur elle. Cette figurine peut dépenser des jetons d'âme de plusieurs façons.
--- Fin de citation ---
morsieb:
Salut, je n'avais pas vu ce post, mais j'ai déjà quasiment tout fait.
J'ai laissé volontairement les noms de capacité en VO pour se comprendre avec les adversaires habitués à la VO.
J'avais commencé avec du pdf, mais pas très pratique, fichier lourd, tout le monde n'a pas envie d'imprimer toute sa faction à chaque mise à jour.
Du coup, j'ai tout mis en JPEG (plus léger que le pdf) à la bonne taille d'impression 88x126mm.
On peut ainsi mettre toutes les cartes de notre liste d'armée dans un dossier sur un téléphone, ce qui permet un accès rapide.
Je pense qu'il serait bien de voir avec PP pour un Card Database en VF (en fournissant le contenu)
Je peux te fournir mes fichiers pour l'avancement du projet.
Shreddinette:
Nouvelles version des PDF avec les corrections infernals + un peu de cohérence en plus
Ajout de legion et cryx à la liste
http://chibimi.free.fr/wh_trad/trollbloods_fr.pdf
http://chibimi.free.fr/wh_trad/retribution_fr.pdf
http://chibimi.free.fr/wh_trad/khador_fr.pdf
http://chibimi.free.fr/wh_trad/infernals_fr.pdf
http://chibimi.free.fr/wh_trad/cryx_fr.pdf
http://chibimi.free.fr/wh_trad/legion_fr.pdf
@morsieb en l'état la trad est quasiment fini, le plus gros du boulot maintenant c'est de la mise en page et de la relecture. En l'état je vais avoir plus de boulot a intégrer tes trads qu'a finir les refs restantes. C'est dommage de ne pas avoir partagé plus tot avec la communauté si tu avais deja fait le boulot
Krador:
Infernaux :
-Infernal Gate :
Guide des âmes :...
--- Citer ---Au début de votre phase de contrôle si cette
figurine n’a pas de jetons d’âme elle en génère d3. Elle peut avoir jusqu’à 5 jetons
d’âme sur elle. Cette figurine peut dépenser des jetons d'âme de la façon suivante.
--- Fin de citation ---
- Agathon :
--- Citer ---GUIDE DES ÂMES: RÉCOLTE :... Après la récupération des ressources pendant la prochaine phase de contrôle remplacez chaque jeton
d’âme par un point d' Fury/Focus/Essence.
--- Fin de citation ---
--- Citer ---SECRETS DE L’OBSCURITÉ PROFONDE :... Immédiatement après la résolution
de l’attaque, cette figurine peut lancer un sort sans dépenser d'essence.
--- Fin de citation ---
--- Citer ---AIGUILLON :... Cette arme ne peut pas infliger de dégâts à des figurines non vivantes.
--- Fin de citation ---
--- Citer ---BANNI DANS LES TÉNÈBRES :... vous pouvez placer la figurine ennemie où vous voulez complètement dans les
d3+6" de sa position actuelle. Une figurine peut être placée par Banni dans les Ténèbres seulement une fois par tour.
--- Fin de citation ---
:D
--- Citer ---ON A DES COOKIESSEDUCTION OBSCURE :... puis Séduction Obscure expire. La figurine contrôlée ne peut pas être la cible d’attaque d’opportunité pendant ce mouvement. Une figurine ne peut être affectée par Séduction Obscure qu’une seule fois par tour.
--- Fin de citation ---
-Omodamos :
--- Citer ---GUIDE DES ÂMES: RÉCOLTE :... pendant la prochaine phase de contrôle remplacez chaque jeton
d’âme par un point d' Fury/Focus/Essence.
--- Fin de citation ---
--- Citer ---LIEN INFERNAL :... alors qu’elle se trouve dans la zone de contrôle de cette figurine
--- Fin de citation ---
--- Citer ---AIR CORROMPU :... L’AOE de ce sort est...
--- Fin de citation ---
--- Citer ---Feat :... Omodamos lance Armure de Cornes sans dépenser d’essence. De plus, les figurines...
--- Fin de citation ---
- Zaateroth :
--- Citer ---GUIDE DES ÂMES: RÉCOLTE :... pendant la prochaine phase de contrôle remplacez chaque jeton
d’âme par un point d' Fury/Focus/Essence.
--- Fin de citation ---
--- Citer ---RECHARGEMENT [1] (Reload [1][zaateroth])
--- Fin de citation ---
--- Citer ---NOIRCEUR :... La figurine/unité de guerrier ennemie ciblée subit -2 DEF.
--- Fin de citation ---
--- Citer ---RITUEL DE TOURMENTS :... une horreur du battlegroup du lanceur de sort située dans sa zone de contrôle...
--- Fin de citation ---
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique