WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs
VF: Besoin de relecteurs. Grymkin & Circle prêts!
Gorbar:
merci pour tout le boulot, j'apporte ma petite pierre.
Première page cryx :
avant de continuer :
--- Citer ---ASPHYXIOUS THE HELLBRINGER
=> sur chaque carte, son nom est trop grand et dépasse.
=> sur la carte des sorts, il y a un décalage des vers le bas d'une partie de la carte.
INFLUENCE TACTIQUE [INVINCIBLE] (Field Marshal [Unyielding]) –
Les warjacks dans le battlegroup de cette figurine gagnent Inflexible.
=>INFLUENCE TACTIQUE [INFLEXIBLE]
EXPLOSION MALEFIQUE
Les sorts à entretien ennemis et les animus la une figurine/unité
directement touchée par Explosion Maléfique expirent
immédiatement.
=> Les sorts à entretien ennemis et les animus sur la une figurine/unité
directement touchée par Explosion Maléfique expirent
immédiatement.
FEAT
Quand une figurine ennemie est forcée, lance un sort, ou
dépense 1 ou plus
Ombres dure un round.
=> Quand une figurine ennemie est forcée, lance un sort, ou
dépense au moins 1 points (...)
--- Fin de citation ---
Je ne connais pas votre wording général mais a 2 endroit j'ai :
--- Citer ---de focus ou fury
j'aurais mis :
de focus ou de fury
--- Fin de citation ---
Krador:
Infernaux :
- Desolator :
--- Citer ---ANATHEME :... subissent 1 point de dégât de type Type: Corrosion .
--- Fin de citation ---
- Foreboder :
--- Citer ---CHANGEMENT DE PLAN :... Puis retirez la figurine avec Ame Condamnée. (Ame Condamnée: L’âme de cette figurine est condamnée.)
--- Fin de citation ---
- Lamenter :
--- Citer ---Les figurines ennemies vivantes qui ne sont pas sans âmes et les figurines avec Réceptacle d’âme...
--- Fin de citation ---
- Shrieker :
--- Citer ---AVERTISSEUR (Admonisher) – Quand une figurine ennemie est directement touchée par une attaque faite avec cette arme, les d3
figurines ennemies les plus proches...
--- Fin de citation ---
- Soul stalker :
--- Citer ---RÉCLAMEUR D’ÂME (Soul Claiming) – Quand une figurine ennemie vivante est détruite dans les 4" de cette figurine et que cette figurine se trouve dans la zone de contrôle de son contrôleur, son contrôleur gagne le jeton d’âme de la figurine détruite en ignorant...
--- Fin de citation ---
J'ai fini de relire les Infernaux. Je vais essayer de regarder ce qui n'a pas été relu en Khador dans les jours qui viennent.
Krador:
KHADOR
- Strakhov2 :
--- Citer ---MASQUE ALCHIMIQUE (Alchemical Mask) – ... Lors de la détermination des Lignes de Vue
--- Fin de citation ---
- Sorscha2 :
--- Citer ---PEAU DE FER - La figurine/unité de guerrier de Faction amie ciblée gagne +2 ARM et ne subit pas de dégâts d’explosion.
--- Fin de citation ---
- Karchev :
--- Citer ---SURSAUT - Les figurines dans le battlegroup du lanceur de sort qui sont actuellement dans sa zone de contrôle se relèvent et ne sont plus stationnaire. Les figurines affectées peuvent pivoter pour changer leur orientation. Les figurines qui ont été mises à terre ce tour-ci ne
sont pas affectées par Sursaut.
FEAT :... et leurs armes infligent des dégâts de type Magique. Rage Surnaturelle dure un tour.
--- Fin de citation ---
- Zerkova1 :
--- Citer ---ORBE DE FOCUS (Focus Sphere) – Le coût du sort est réduit de 1.
EXPLOSION MALEFIQUE - Les sorts à entretien ennemis et les animus affectant la une figurine/unité directement touchée par Explosion Maléfique...
--- Fin de citation ---
- Harkevich :
--- Citer ---INFLUENCE TACTIQUE [REPOSITION 3"](Field Marshal[Reposition 3"]) – Les warbeasts/Warjacks du...
OBUS - Sur une touche critique, les figurines touchées sont jetées d6" dans la direction directement opposée à l’attaquant. Lancez le jet de distance une fois pour toutes les figurines affectées. Les figurines jetées ne dévient pas.
SURSAUT - Les figurines dans le battlegroup du lanceur de sort qui sont actuellement dans sa zone de contrôle se relèvent et ne sont plus stationnaires. Les figurines affectées peuvent pivoter pour changer leur orientation. Les figurines qui ont été mises à terre ce tour-ci ne sont pas affectées...
--- Fin de citation ---
- Strakhov1 :
--- Citer ---MASQUE ALCHIMIQUE -... Lors de la détermination des Lignes de Vue...
COUPS DE BELIER - Une figurine ennemie touchée par Coups de Bélier peut être poussée...
--- Fin de citation ---
Krador:
KHADOR
- Butcher2 :
--- Citer ---DÉMENCE SURNATURELLE
... Sinon, son FOCUS est de...
FEAT :... vous pouvez placer un jeton de rage sur une figurine de Faction amie dans sa zone de contrôle. Une
figurine peut avoir un maximum de trois jetons de rage...
--- Fin de citation ---
- Sorscha1 :
--- Citer ---EMPRISE VERGLAÇANTE : La figurine/unité ciblé devient stationnaire pour un round à moins...
--- Fin de citation ---
- Butcher3 :
--- Citer ---ÉNERGISANT
Les figurines du battlegroup du lanceur de sort actuellement dans sa zone de contrôle peuvent immédiatement avancer de jusqu’à 2" maximum. (je trouve que c'est moins lourd dans la phrase)
ÉTREINTE DE LA FOLIE
Les figurines ennemies...
--- Fin de citation ---
- Zerkova2 :
--- Citer ---MURMURES OCCULTES
... gagnent un dé supplémentaire sur leurs jets d’attaque magique.
--- Fin de citation ---
- Butcher1 :
--- Citer ---PLEIN GAZ
... les figurines de son battlegroup gagnent des jets d’attaque de CàC...
--- Fin de citation ---
- Irusk2 :
--- Citer ---ÉNERGISANT
Les figurines du battlegroup du lanceur de sort actuellement dans sa zone de contrôle peuvent immédiatement avancer de jusqu’à 2" maximum
--- Fin de citation ---
Ptit Nico:
--- Citation de: Krador le 16 juillet 2020 à 20:07:03 ---- Butcher3 :
--- Citer ---ÉNERGISANT
Les figurines du battlegroup du lanceur de sort actuellement dans sa zone de contrôle peuvent immédiatement avancer de jusqu’à 2" maximum. (je trouve que c'est moins lourd dans la phrase)
--- Fin de citation ---
--- Fin de citation ---
Bah non, j'avais proposé le changement inverse, c'est contre-productif là :P
En vrai peu importe, mais il faut garder la même traduction pour tous les « up to x" ».
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique