Je comprends bien l'idée. Mais Warmachine s'implante plutôt bien. Et, ce n'est que mon avis, Victoria vendrait davantage avec un jeu davantage accessible. Ca le devient assez largement grâce aux livres de factions (qui rappellera les codex et LA aux transfuges de chez GW).
Maintenant, si il y a toujours des joueurs qui refuseront la moindre carte en anglais, la plupart n'auront aucun souci à prendre une carte en anglais. Et partant de là, VG se prive de ventes de cartes. Je suis prêt à lacher mon 1€/1.5€ dans une carte française pour une figouze d'occasion sans cartes ou avec cartes en anglais. Là si j'achète d'occasion une figurine sans cartes .... ben je la trouverai sur le net.
Et puis les discounters, beaucoup en sont revenus. C'est cool des 20% ... quand tu reçois ta commande. Et une fois de plus il faut penser aussi en terme de masse. L'important c'est que du monde joue, si t'as une proportion qui achète en Angleterre mais font vivre le jeu ... hey pourquoi pas ? Si à côté ça facilite l'accès au jeu à un plus grand nombre, c'est peut-être un bon calcul à faire.
Enfin, ça ne reste que mon avis.