WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs

Abandon du jeu par Victoria Game ?

<< < (7/7)

Stalker:

--- Citer ---Sauf que pour faire vivre un jeu, faut du local... ce n'est pas parce que un jeu sera traduit en français qu'il deviendra le number one...
--- Fin de citation ---

Je suis assez largement d'accord avec ton message billoudav, mais faut pas se leurrer : Pour attirer du nouveau joueur, faut pouvoir les initier dans de bonnes conditions. Sans VF c'est plus difficile, l'initiateur se retrouve a devoir jongler avec le VF et la VO, ce qui complique sa tâche et la compréhension pour le débutant.

J'aime assurer un peu de suivi quand j'initie quelqu'un. Mon but c'est pas qu'il se paye un battlegroup et après basta (c'est plus le rôle des boutiques ça :p). Actuellement je ne prends même pas la peine d'initier qui que ce soit : Devoir expliquer que ce qu'ils vont acheter n'est certainement plus à jour ; qu'il y a des themeforce quasi obligatoire dès qu'on joue un peu sérieusement, non traduite ; qu'il y a pour le moment des changements mensuels, non traduit ...

Pfiuu c'est gros à encaisser pour débuter à un jeu. Pleins de gens ne se prendront pas la tête jusque là.

Pourtant l'envie est là. Autant je peux être critique envers VG, autant je serai le premier à soutenir toute action envers Warmachine/Hordes. Mais bon c'est difficile de ne pas avoir quelques appréhensions et doutes ...

John McForester:
De mon côté le manque de suivi de la VF me donne des arguments pour faire mes démos en disant clairement que de toute façon ici on joue avec les règles en anglais ::) (et ne pas leurrer un débutant en lui faisant croire que quelqu'un va comprendre ce qu'il raconte quand il annonce ses règles en VF :P )

Stalker:
C'est pas trop le souci MacFo. Il y a une différence entre un vocabulaire et une règle. Que le vocabulaire, essentiellement technique, soit anglais, c'est limite normal ... Si on prend Magic, quasi 100% des joueurs utilisent un vocabulaire anglais. Ou plutôt franglais (incorporation de terme anglais dans des phrases en français).

Par contre pour comprendre le jeu, l'aborder, et le suivre, le français est nécessaire pour un public français.

Navigation

[0] Index des messages

[*] Page précédente