WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs
Traduction française
mathieu:
--- Citation de: parodius le 31 janvier 2013 à 15:38:11 ---Il me semble que c'est déjà le cas en allemand et espagnol non ?
--- Fin de citation ---
Sauf erreur pas grâce à un moindre effort de PP, malheureusement.
Starpu:
Oui en Allemagne et en espagne, ce sont des fans qui traduisent volontairement et gracieusement les données PP, ensuite PP édite les trad des fans puis les revends en ajustant le prix a la hausse.
parodius:
--- Citation de: Starpu le 31 janvier 2013 à 20:42:45 ---Oui en Allemagne et en espagne, ce sont des fans qui traduisent volontairement et gracieusement les données PP, ensuite PP édite les trad des fans puis les revends en ajustant le prix a la hausse.
--- Fin de citation ---
Et donc le commun des joueurs profite du jeu à 100% . . . Ok, ils achèteront leur livre 10€ de plus (logique sur une production moindre), mais à part ça où est le mal ?
Hao:
--- Citation de: parodius le 31 janvier 2013 à 21:07:56 ---Et donc le commun des joueurs profite du jeu à 100% . . . Ok, ils achèteront leur livre 10€ de plus (logique sur une production moindre), mais à part ça où est le mal ?
--- Fin de citation ---
Accessoirement, PP fait son beurre sur le dos des traducteurs...
parodius:
--- Citation de: Hao le 31 janvier 2013 à 21:23:10 ---
--- Citation de: parodius le 31 janvier 2013 à 21:07:56 ---Et donc le commun des joueurs profite du jeu à 100% . . . Ok, ils achèteront leur livre 10€ de plus (logique sur une production moindre), mais à part ça où est le mal ?
--- Fin de citation ---
Accessoirement, PP fait son beurre sur le dos des traducteurs...
--- Fin de citation ---
Mouuuué, ils économisent 1 ou 2 salaires, la dessus ok, mais j'imagine que les traducteurs le font pour la bonne cause et sans flingue sur la tempe... En contre partie le jeu se développe bien mieux et tout le monde y gagne ...
Et je me demande si les traducteurs sont vraiment bénévoles...
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique