COMMUNAUTÉ > La taverne de BG
L'anglais, c'est bien. [was: Re : SteamRoller 2014, c'est ici.]
Krimir:
C'est super elitiste comme remarque Q²...Je sais pas si tu te rends compte que les gens qui te connaissent pas et ne font que te lire peuvent halluciner ?
ou alors tu t'en fou, et je penche pour ça.
rafa:
Pouf,
sans polémique voulue aucune, je me demandais 2 choses :
- les autres pays non anglophones (allemagne, pologne, italie...) ont ils également traduit le jeu ?
- Et plus pour SHWTD du coup (je pense que tu l'as déjà dit mais bon), à terme vous continuerez de distribuer les cartes VO dans les blisters ?
La trad est une bonne chose pour la raison que l'on à dit et redit qu'elle a considérablement augmentée le nombre de joueur. N'étant pas traducteur je ne me permets pas de débattre sur la traduction en elle même. Après une fois encore je pense que personne n'a dit que c'était un scandale de jouer en français et que l'élitisme ça serait de voir un joueur "VO" refuser de jouer contre des joueurs avec leur cartes "VF", et ça je pense heureusement qu'on en est loin.
Q²:
--- Citation de: Krimir le 06 mars 2014 à 09:02:12 ---C'est super elitiste comme remarque Q²...Je sais pas si tu te rends compte que les gens qui te connaissent pas et ne font que te lire peuvent halluciner ?
ou alors tu t'en fou, et je penche pour ça.
--- Fin de citation ---
On me reproche de trouver dommage qu'il y ait déjà des erreurs de trad ?
C vraiment dommage, d'autant que ça a été fait par des pros, moi je parle ni français ni anglais mais c pas mon boulot, tu me files 100 balles je mets de la ponctuation ^^
On me reproche de trouver moche les trads des capas et que ça me fasse rire ?
C pas une nécessité selon moi et on en a parlé c'est confusant, c'est quoi ingénieux sur magnus (un joueur international dijonais me disait l'autre jour qu'il se demandait en partie ce que c'était alors qu'il joue magnus depuis 10 ans ^^)
Enfin je suis pas élitiste, je sais pas d'où ça vient, éxigeant peut etre mais je cause avec tout le monde de tout et il me semble pas avoir pris personne de haut. Je suis content qu'il y ait des nouveaux grace à vg et leur boulot.
C'est pas déshonorant de jouer en français, c'est juste dommage se couper du reste du monde c'est ça que je reproche en fait principalement. Je trouve ça dommage c'est tout, là ou certains veulent jouer avec leur voisins moi ce qui m'interesse c'est d'avoir des types au top pour partir me friter avec les meilleurs de chaque pays, chacun sa vision, ça m'empeche pas de faire les tournois locaux et de donner des conseils et d'aider quand je peux.
Oui j'attends la releve, il fait froid en haut de la montagne et je n'ai que mon rocher ^^, du lol pour ceux qui m'imagine prétentieux et à me la raconter.
L'image que je donne, je m'en fous si un type est assez idiot pour me juger sans me connaitre alors c'est qu'il n y a pas grand interet à faire des efforts ^^
Ah oui et j'ai rien contre SHWTD, il fait ce pourquoi il est payé, j'ai le droit de pas etre d'accord avec tout ce qu'il dit mais je le respecte pour son implication dans le jeu depuis longtemps déjà.
Starpu:
--- Citation de: Q² le 06 mars 2014 à 10:10:15 ---L'image que je donne, je m'en fous si un type est assez idiot pour me juger sans me connaitre alors c'est qu'il n y a pas grand interet à faire des efforts ^^
--- Fin de citation ---
Hey c'est ma réplique ça, toi ta réplique c'est : "non aimez moi, je suis digne de votre amour en vrai" ;D
Q²:
Je change mon fusil d'épaule, on cherche à me diaboliser monsieur !
Plus el singe monte à l'arbre plsu on voit son cul, le vrai méchant c'est Val !
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique