WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs
Comment qu'on fait ? Question d'un noob pour débuter
schlaf:
--- Citation de: Keeper le 31 décembre 2019 à 10:58:05 ---Pour remplir une base de donnée "fanmade" il faut plusieurs choses :
- Une plateforme d'expression. BG n'a plus d'admin et la communauté est restreinte à un cercle de vieux joueurs qui n'a pas besoin de VF et n'en veut pas parce qu'ils n'en voient pas l'utilité.
- Des bras : voir ci dessus + avoir suffisamment de joueurs motivés pour ça (nouveau ou ancien). C'est pas à 3 pélos qu'on va remplir une bdd aussi énorme, même avec des astuces pour aller plus vite (genre avec une base de donnée des compétences et des sorts pour aller plus vite).
- Un intérêt : Le jeu étant doucement en train de mourir, n'étant plus soutenu par l'éditeur et étant fui par les nouveaux joueurs qui vont (Ô surprise) vers des jeux traduits ... l'intérêt reste limité.
--- Fin de citation ---
j'ai rempli à peu près la moitié des cartes VO pour Whac moi-même, alors même qu'il n'y avait même pas de support informatique des cartes (donc, retaper à partir des scans, heureusement j'avais le très gros fichier de l'ajsa qui compilait toutes les cartes). en partant des PDF de PP, je serais allé beaucoup plus vite (merci copier/coller). mais à la longue j'en ai vraiment eu marre, heureusement il y a 3-4 personnes (pas plus) qui m'ont rempli les autres factions bénévolement. sachant que c'est des types que je connais même pas et qui l'ont fait sans rien demander, juste parce que l'outil pour le faire était en ligne.
on "peut" tout à fait avoir un système permettant à des types lambda de venir faire la traduction. il y a déjà une traduction pour whac, même si une bonne partie doit être obsolète, je dirais que 80% du boulot doit déjà être fait.
je devrais pouvoir refaire un éditeur en ligne assez facilement, qui serait plus carré et facile à utiliser que celui actuel, mais il faudrait aussi et surtout que je reprenne WHAC pour intégrer les listes d'armée issues de Conflict Chamber qui est devenu la référence pour la création des listes (et franchement, j'ai pas du tout envie de me faire chier à refaire ce boulot, vu comment les types de PP sont infoutus de faire un système généralisable de gestion des theme-forces). le vrai souci étant que bon, en toute honnêteté, j'ai plein d'autres trucs plus intéressants à faire :o
Ionisa:
--- Citation de: Tza le 31 décembre 2019 à 11:05:37 ---Moi j'ai quand même une grande question, mais c'est quoi les chances que Ionisa ça soit la même personne que Keeper ?
Les posts ont le même style, les mêmes tics de langages, le même type d'argumentaire. On a un nouveau joueur qui connaît rien au jeu qui vient innocemment poser des questions sur la VF, et qui se transforme au bout de 3 postes en expert de ce qu'il faut faire pour redresser le jeu. Les heures de connexion sont littéralement les mêmes aussi.
Désolé d'avance si je me trompe, mais j'aimerais bien avoir l'avis d'un admin :).
--- Fin de citation ---
Et c'est quoi l'idée derrière ton commentaire ?
Que Keeper et moi nous sommes là juste pour troller ?
Qu'on soit clair, je suis un novice complet dans le jeu et si je m'arrête à ce qu'il y a sur le forum, je prends même pas la peine d'acheter un kit de base ou un livre de règle vu comment vous annoncez que le jeu est mort. Sauf que l'univers me botte, j'adore le steampunk et j'ai envie de jouer ce jeu. Je ne suis expert de rien du tout, sauf du fait d'avoir déjà bossé sur un site de fan avec la construction d'un wiki, d'aide de jeux, etc ...
Mais si ma façon de voir les choses dérange, je suis désolé, mais c'est que Keeper à raison, que vous voulez juste resté entre vous et que vous ne voulez pas de sang neuf dans votre communauté. Et dans ce cas là, vous avez l'éditeur VF que vous méritez.
Ionisa:
--- Citation de: Ptit Nico le 31 décembre 2019 à 11:15:33 ---
--- Citation de: Frere_Amadeus le 31 décembre 2019 à 11:06:14 ---et je dirai d'autant plus que je trouve les tournures anglaises bien plus compréhensibles que leur traduction
--- Fin de citation ---
Et c'est d'ailleurs l'argument principal pour dire qu'il faut un traducteur qui connait très bien le jeu pour arriver à quelque chose de potable. A l'époque, Zoro (loué soit son nom) avait fait le taf, et c'était bien parce qu'il était à la fois traducteur pro et joueur renommé.
Aujourd'hui, désolé Lucius et Ionisa, mais même avec toute la motivation du monde je suis pas sûr que vous arriviez à faire quelque chose de suffisamment pro pour qu'il n'y ait pas d’ambiguïté et que même les vieux joueurs qui jouent en VO comprennent.
--- Fin de citation ---
Je peux l'entendre, et je demande clairement de l'aide pour le faire. Moi ma spécialité, c'est l'infographie surtout, mais si personne ne veux faire le taf, bah je serais bien obligé de le faire pour moi et ma femme.
Ptit Nico:
--- Citation de: Ionisa le 31 décembre 2019 à 11:22:37 ---vu comment vous annoncez que le jeu est mort
--- Fin de citation ---
Il n'y a que Lucius et 2/3 autres gens qui ne jouent plus qui disent que le jeu est mort, faut pas les écouter.
A la rigueur, on peut dire que le jeu en français est mort (la faute à VG qui annonce tous les 6 mois / 1 an qu'ils vont publier les traductions mais ne font rien), mais le jeu en France n'est pas mort.
Ptit Nico:
--- Citation de: Keeper le 31 décembre 2019 à 10:58:05 ---Bref j'aime le jeu, j'essaye de le relancer sur Auxerre
--- Fin de citation ---
Mec t'habites à 1h15 de Troyes ou à 1h40 de Dijon où il y a des communautés moyennes/grosses, mais personne ici ne t'a jamais vu... et après tu t'étonnes de trouver le jeu "mort".
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique